私家收藏：上海电影译制片厂经典译制片有哪些？经典台词有哪些？
外国电影译制片是一个时代的文化符号，也是一个温美而且华丽的文化回忆。
上海电影译制片厂在过去的岁月里，为全国观众呈现了记忆永流传的大量译制片佳作，那些曾经惊艳时空的声音，始终在世人记忆中珍藏。
虎口脱险剧照
童自荣的华丽纯净，邱岳峰的冷峻犀利，毕克的厚重潇洒，尚华的幽默明亮，乔臻的儒雅大气，都给人们臻于至善的美感和享受。
在经济环境相对不够充分的上个世纪八、九十年代，收音机是民间，尤其是农村的一种重要的娱乐和资讯接收渠道，那个时候一些电台开设了电影录音剪辑节目，上海译制片厂译制的外国影片在这个节目上领衔呈现，用声音构筑了一个美轮美奂的外在世界。
童自荣
这篇文字，以**的方式，记录曾经给人们留下美好回忆的七部译制片作品，当然都是上海译制片厂的呈现。
在这里郑重声明：所有记录都是出于私人**的情结，绝不涉及排名先后的问题，同时每个人的接触也都存在着一些盲区，必然有遗珠之憾。
一，《简爱》
简爱剧照
这是根据英国女作家夏绿蒂·勃朗特的同名小说改编成的电影，1970年版本。上海电影译制片厂译制的影片大约是1979年前后上映，邱岳峰为罗切斯特配音，李梓为简爱配音，两个人的配音堪称经典。
邱岳峰的配音彰显了罗切斯特矛盾而复杂的性格，具有金属的质感，冷峻深沉中带有不羁和些许的神经质。
邱岳峰
李梓的配音达到了化朴实为神奇的境界，内敛中带有自尊，冷静中隐藏着炽热。其中最为经典的是简爱对罗切斯特所说的那段话：
你以为我贫穷，相貌平平就没有感情吗？我向你起誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。”
二，茜茜公主
茜茜公主剧照
这部电影是奥地利影片，讲述了一个天真烂漫的女孩如何毫无顾忌地追求爱情，又如何成为奥地利传奇王后的故事，在这部影片之后，又拍摄两部系列电影，分别是《年轻的皇后》和《皇后的命运》。这部片子1988年由上海电影译制片厂引进，在当时引起了很大的轰动。
这部译制片女主角茜茜公主由丁建华配音，男主角弗朗茨国王由施融配音。丁建华音色纯美，施融音色明亮，堪称相得益彰。
两个主要配音演员都是一时之选，丁建华善于为纯净而且善良的女孩配音，而施融与乔臻、童自荣并称于世，都是为英俊男子配音的不二人选。
这部电影拍得很美，配音演员的声音更美，如果说一个人的声音能够呈现出画面感的话，这部译制片做到了。
丁建华
电影比较经典的台词，是茜茜公主的那样两句话：
“在你感到寂寞无助的时候，你可以去大自然中，你可以从每一棵树，每一朵花上面，感觉生命无处不在，感觉上帝就在我们身边。”
三，叶塞尼亚
叶塞尼亚剧照
这是一部墨西哥的爱情电影，讲述了一段带有传奇性的爱情故事，故事发生在南美的一个小国，军官奥斯瓦尔多遇到了一个泼辣而美艳的吉普赛姑娘叶塞尼亚，这个姑娘其实是这个国家一个有钱贵族的私生女，出生后就送给了吉普赛人抚养。两个人不打不相识，终于相爱。奥斯瓦尔多又遇到了那个贵族的另一个女儿路易莎，而路易莎也爱上了他。这段爱情，最终会有人退出，结局如何，还是看原片**。
为女主配音的是李梓，声音与性格实现了完美结合，清亮而且具有梦幻般**的声音，令人绝倒。为奥斯瓦尔多配音的是乔臻，声音极富韵律，温润而且浑厚，犹如天籁。为路易莎配音的是刘广宁，温美动人，含蓄节制。
这部译制片于1977年在我国上映，风靡一时，留下了几代人的回忆。
李梓
影片中经典的台词就是叶塞尼亚这样两段话：
我教训教训你，倒霉蛋。你以为对吉普赛人想怎么着就怎么着，那你就错了。我，我不想再看见你了。听见吗！……怎么他流血了？你这是活该，怪谁呢？怎么你死了？不，你这家伙别这样，求求你把眼睛睁开，你知道，你要是死了我就得去坐牢的。
当兵的，你不等我了?你不守信用。我已经等了三天了。呵呵呵，我没跟你说我要来。那现在，你去哪?我想到你们那儿去，去找你。非要让你……
四，虎口脱险
虎口脱险剧照
这是一部至今依然令人捧腹大笑的战争喜剧片，讲述了二战期间，一架英**机在法国降落，由此引起了一系列充满温情又荒诞不经的笑话，主要角色是一个指挥家和一个油漆匠，两个人心地善良，充满悲悯，却性格迥异，相爱相杀，最终成功地拯救了英国飞行员，与德国**展开了趣味横生的的斗智斗勇。
尚华
这部电影每个人物的配音都极其出彩，都充满了喜感，指挥家由尚华配音，油漆匠由于鼎配音，其他配音演员还有杨文元、施融、乔榛、翁振新、严崇德、童自荣、苏秀、盖文源、程晓桦、丁建华、周瀚、戴学庐、胡庆汉、杨成纯等人。
于鼎
这部片子于1982年由上海译制片厂引进发行。
这部片子的经典台词很多，更多的笑点在指挥家的身上。在剧院中，指挥家点评演奏的话可谓经典中经典：
“谢谢，你们演奏得很好，很好！”
“我，我没什么，我没什么。”
“你...还不错，就是说...还凑合...”
“就是您我一直都没有听见，什么都没有听见，您一直在说话，要全神贯注！”
“这个作品要按我个人的理解，要慷慨激昂，要慷慨激昂！巴巴巴巴帮帮帮～～帮帮帮帮帮～～”
“现在呢，尼尼尼尼尼尼～～就象温吞水，听起来很好，其实很糟，很糟！十七小节。”
“不先生！您又说话了！您怎么老是说话，您这个人真爱嚼舌头。”
五，佐罗
佐罗剧照
这是一部由法国著名影星****主演的动作喜剧片，由法国和意大利联合摄制。****号称全球第一**和梦中**鼻祖，这些日子网上有他宣布选择无痛苦死亡的新闻。
这部片子讲述了西班牙在对南美洲进行殖民期间，出现了一个劫富济贫的蒙面义侠，号称佐罗。一位西班牙贵族来到南美洲，准备接替自己叔叔的总督之位，却遭遇到了**。临死前，将官印交付给了自己的朋友堂迭戈，并且要求他不要**。堂迭戈假扮总督到任，神出鬼没的佐罗也不请自来。一段精彩而且迷人的传奇，就开始亦庄亦谐地上演了。
这部译制片1979年呈现在国人面前，剧中佐罗的配音由号称配音王子的童自荣完成。
童自荣的声线很特殊，具有贵族气息，同时澄澈犹如月光。在这部片子中，童自荣既用华丽到无以复加的声音完成了佐罗的塑造，也用慵懒而且飘忽的声色实现了假总督与佐罗的区别，这种艺术功力和表达张力令人拍案叫绝。
佐罗剧照
假总督和佐罗，是同一个人，但是出现的场合却全然不同。童自荣用自己的声音完成了不同境况下的人物塑造。
这部片子的经典台词，是佐罗义正辞严的声音：
现在去抓真正的罪犯、受贿的法官、作假的证人，这个狠毒的执法官。
六，魂断蓝桥
魂断蓝桥剧照
这是1940年美国拍摄的版本，不同于1931年的版本。女主是全球公认的大美女费雯丽。
这是一部凄美的战争爱情片，第一次世界大战期间，回家度假的上尉罗伊在滑铁卢桥上遇到了芭蕾舞演员玛拉，一见倾心，就在他们准备结婚的时候，罗伊由于战事吃紧，被召回部队。不久，玛拉得到消息，罗伊阵亡，由于生活所迫，她沦落风尘。一次，玛拉到火车站拉客，竟然又遇到了旧时恋人罗伊-----
这部译制片，玛拉由刘广宁配音，罗伊由乔榛配音。
乔臻
刘广宁的声音漂亮而且深情，乔臻的声音一如既往地充满阳光，在这部片子中堪称绝配。
这部译制片的经典台词很多，比如说罗伊说：
我不希望看到你流泪，除非是为了幸福。
还比如玛拉说：
刘广宁
我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
七，尼罗河上的**
尼罗河上的**剧照
这是一部推理剧情片，改编自阿加莎克里斯蒂的同名小说。这部电影的剧情，可谓是脍炙人口，属于大侦探波罗探案系列。一条豪华渡轮行驶在尼罗河上，一对度蜜月的夫妇遭遇到了死亡的威胁，一天半夜，新婚的妻子被人杀害，波罗开始寻找真凶，最后的结局让人目瞪口呆。
尼罗河上的**剧照
这部译制片，可谓是配音演员大牌云集，每一个都是上海译制片厂的精英，为主人公波罗配音的是毕克，其他配音演员有李梓、刘广宁、丁建华、程晓桦、童自荣、潘我源、胡庆汉、苏秀、乔榛、于鼎、邱云峰等人。
毕克的声音绝对令人向往，他的声音已经与主演彼德·乌斯蒂诺夫的表演融为一体，甚至比原声更为传神，更为精彩。
毕克
睿智却有些诙谐，疏朗却有些俏皮，这就是毕克的波罗给我们留下的记忆。
这部译制片的经典台词太多了，我们必须认认真真地去观看这部译制片才行。
这里奉上影片最后，波罗说的一句话：
女人是需要爱的
一 公司基本情况速览总股本：1.879亿 总发行量 :4690万 发行**：10.69元 募资总额：5.01亿发行市盈率:20.42倍 行业市盈率:19.12倍所属行业：燃气生产和供应 所属区域：陕西
美能能源（001299）12月6日主力资金净买入1125.28万元
截至2022年12月6日收盘，美能能源(001299)报收于27.53元，上涨2.92%，换手率39.8%，成交量18.67万手，成交额5.05亿元。12月6日的资金流向数据方面，主力资金净流入112
截至2022年11月8日收盘，美能能源(001299)报收于22.69元，上涨3.18%，换手率71.38%，成交量33.48万手，成交额7.75亿元。资金流向数据方面，11月8日主力资金净流出399
专访美能能源董事长晏立群：紧随绿色低碳能源**大潮 捕捉清洁能源发展新商机
90年代初，****前沿的深圳还处在草莽创业的时期，那时候，深圳吸引了一批又一批来自全国各地的年轻人，晏立群就是其中之一。从外出闯荡到回乡扎根，从推销液化气灶具到推广应用天然气，从“打工人”到创业者，
美能能源(001299)7月20日股东户数2万户，较上期减少6.82%
近日美能能源披露，截至2023年7月20日公司股东户数为2.0万户，较7月10日减少1465.0户，减幅为6.82%。户均持股数量由上期的8731.0股增加至9370.0股，户均持股市值为15.18万
美能能源2023年3月22日在深交所互动易中披露，截至2023年3月20日公司股东户数为2.27万户，较上期（2023年2月10日）减少3573户，减幅为13.59%。美能能源股东户数低于行业平均水平
美能能源7月24日在交易所互动平台中披露，截至7月20日公司股东户数为20020户，较上期（7月10日）减少1465户，环比降幅为6.82%。证券时报•数据宝统计，截至发稿，美能能源收盘价为16.20
记者 | 陈慧东编辑 | 10月31日上市首日，美能能源（001299.SZ）高开后一路上涨，两次触及涨停**，于10时01分许封上涨停板。截至收盘，该股股价上涨43.97%，报15.39元/股，成交
美能能源2023年7月18日在深交所互动易中披露，截至2023年7月10日公司股东户数为2.15万户，较上期（2023年6月30日）增加59户，增幅为0.28%。美能能源股东户数低于行业平均水平。根据
多主力现身**榜，美能能源换手率达67.90%（11-24）
深交所2022年11月24日交易***息显示，美能能源因属于当日换手率达到20%的证券而登上**榜。美能能源当收22.57元，涨跌幅为-1.53%，换手率67.90%，振幅10.43%，成交额7.
多主力现身**榜，美能能源换手率达47.30%（11-23）
深交所2022年11月23日交易***息显示，美能能源因属于当日换手率达到20%的证券而登上**榜。美能能源当收22.92元，涨跌幅为9.98%，换手率47.30%，振幅12.57%，成交额4.9
11月30日美能能源（001299）**榜数据：机构净买入6.49万元
沪深交易所2022年11月30日公布的交易***息显示，美能能源（001299）因日换手率达到20%的前5只证券登上**榜。此次是近5个交易日内第5次上榜。截至2022年11月30日收盘，美能能源(0
美能能源将开启申购：上半年增收不增利，预计上市时市值20亿元
10月17日，陕西美能清洁能源集团股份有限公司（下称“美能能源”，SZ:001299）披露发行公告，并将于2022年10月18日开启申购。本次上市，美能能源的发行价为10.69元/股，发行市盈率20.
美能能源（001299）11月15日主力资金净卖出2095.05万元
截至2022年11月15日收盘，美能能源(001299)报收于20.1元，下跌1.03%，换手率21.43%，成交量10.05万手，成交额2.01亿元。11月15日的资金流向数据方面，主力资金净流出2
深交所2022年10月31日交易***息显示，美能能源因属于无**涨跌幅**的证券而登上**榜。美能能源当收15.39元，涨跌幅为43.97%，换手率7.15%，振幅23.95%，成交额5142.
陕西又一城燃公司IPO过会，美能能源“内生式增长”成效几何？
华夏时报（www.chinatimes.net.cn）记者 苗诗雨 陆肖肖 北京报道继陕天然气（002267.SZ）后，陕西第二家区域性城燃公司即将于近日上市发售。天然气资源和油气资源丰富的陕西地区，
加码新能源领域投资 美能能源拟投建集团总部暨西安智慧能源研究院
本报记者 殷高峰11月14日，美能能源发布公告称，公司与西安高新区管委会拟签订《美能能源总部暨西安智慧能源研究院建设项目协议书》，公司计划在西安高新区上市企业园建设美能能源总部暨西安智慧能源研究院，总
多主力现身**榜，美能能源换手率达55.10%（11-25）
深交所2022年11月25日交易***息显示，美能能源因属于连续三个交易日内收盘**涨幅偏离值累计20%、当日换手率达到20%的证券而登上**榜。美能能源当收24.83元，涨跌幅为10.01%，换
多主力现身**榜，美能能源换手率达32.22%（05-29）
深交所2023年5月29日交易***息显示，美能能源因属于当日换手率达到20%的证券而登上**榜。美能能源当收18.72元，涨跌幅为3.43%，换手率32.22%，振幅12.43%，成交额2.73
11月7日美能能源（001299）**榜数据：机构净卖出1216.39万元
沪深交易所2022年11月7日公布的交易***息显示，美能能源（001299）因日换手率达到20%的前5只证券登上**榜。此次是近5个交易日内第3次上榜。截至2022年11月7日收盘，美能能源(001
