电影×沪语 |电影《无名》王一博、江疏影秀沪语台词，有老上海听出洋泾浜
大年初四，电影《无名》终于开出了豆瓣评分，6.8分。对于这个分数，估计剧组早有心理预期，如果侬勿相信，可以去看看电影《无名》官方微博大年初三发的那条微博“网传豆瓣分数皆为谣言，相信豆瓣平台客观、公正、专业。”其实，片方和剧组大可不必去管豆瓣评分，毕竟观众在微信买票时还能看到猫眼购票的9.1分在那里强力站台，还有微博的8.9分、B站的9.0分、知乎的8.5分等后援团。
有意思的是，我发现好友中，除了少数几位电影评论人和爱看电影的文艺人士，身边去看过电影《无名》的上海朋友真的是“邪气”（沪语：非常）少，少到让我吃惊，勿管哪能讲，人家这部电影也是用了沪语作为配音的呀！
本期新闻晨报·周到《上海会客厅》，**邀请几位电影界、文艺界人士，聊聊对这部片子当中沪语台词和上海元素的看法>
这部电影就是“程耳的腔调”
上海人讲，做事体思路要清爽，有人认为导演把一个并不复杂的故事线剪得过于细碎。上海电影评论学会副会长、上海大学电影学院刘海波教授蛮早就看了电影《无名》这部片子，这次春节期间的观影是他第二次看：“但只说腔调还是《罗曼蒂克消亡史》（2016年12月上映）的腔调，除了几场打斗外，无****情节。大年初二终于说服家人一起去看了《无名》，我已经是二刷了。还是多时空打碎了剪辑，所以有助于提高观众的专业欣赏能力，节奏和叙事或许会影响一部分观众的观影体验，个别电冰箱Bug（编者按：电冰箱Bug就是观众看的时候爽，回家打开冰箱要拿饮料时意识到有漏洞）会影响事后评分，但这就是程耳的腔调！”
我进一步追问刘海波教授，何谓“程耳的腔调”，刘海波教授解释说：
所谓腔调就是程耳对电影艺术性的坚守。这部影片没有按观众容易理解的方式平铺直叙，而是把1938年的广州、1941年的上海、1945年的上海、1946年的香港几个时空打散了（进行）剪辑，这些碎片化的信息初看会给观众带来困惑，甚至发生错误拼贴，但随着更多信息的交待，一张越来越完整的拼图最终完成，观众体会到一种解谜破案的智力**。因此这部电影是对观众观影习惯的挑战，也是一种训练，毕竟电影艺术的魅力不仅在于讲什么，还在于怎么讲。
对于沪语台词在影片当中起到的作用，刘海波教授认为：“1940年代孤岛时期的上海，军事斗争波诡云谲，**势力错踪复杂，给谍战影视剧提供了绝佳的类型空间，上海方言的加入凸显了故事的在地性，影片中多个角色的原型指涉，也是要把这个略嫌夸张的戏剧性故事拉回地面，增强其历史感，避免类型故事和类型空间自我衍生的悬浮感。”
为啥感觉勿到“上海元素”
文艺青年简诘**在大年初一早早观看了电影《无名》，在她看来：“文艺片导演强行主旋律。其实电影放到近半时候，有点脑子的观众就已经猜到七七八八了；甚至多虑如我，还把剧本想得更复杂了些。我本来今天看完电影想蹭个热点，做一篇关于《无名》里上海元素的评论，后来发现电影太浮于表面，算了。”
梁朝伟和周迅一如既往的表演精湛，在隐忍中爆发的“诀别”对手戏确实触动。王一博的上海闲话太洋泾浜，我没看出来非要这个角色说上海话的理由，如果是“非要”（说上海话），那胡歌的上海话不香吗?
此前在上海拍摄电影《无名》时，导演程耳放弃在车墩影视基地而是选择了在他认为富有“老上海感觉”的地方实地搭景拍摄，此举得到了沪上不少文化人士的点赞与认可。
我记得电影《无名》在拍摄之前曾列出了一长串的看景名单（19处），包括江阴街、乔家路梓园、上海提篮桥监狱、我国科学院生科大楼等，甚至我所在工作单位附近的一栋老楼当时也在候选考察之列（最后未列入取景地）。
市民在老城厢乔家路拍摄打卡（吕方拍摄于2021年12月8日）
实地取景更忠于原汁原味，不过，让人感到遗憾的是，在电影当中，这些充满上海元素的场景并未让观众留下很深的印记。除了外滩的特效镜头，侬能看出还有哪些取景地吗？倒是影片当中出现的那盒拿破仑，**给足特写镜头，这两天已经有商家跳出来说是自家的同款杰作，并鼓励观众拿着票根去买金牌拿破仑时兑换一杯咖啡福利，我一看，果然勿是**上海的老字号，又是商家追求流量的做派。
剧组在位于老城厢乔家路133弄勤慎坊拍摄
电影的大段的胶片都是在几位主演喝日本清酒，吃生鱼片和寿司这些交杯换盏的镜头。至于那些市井街头的上海场景，能让我记住的很少，倒是在香港的那段场景，给了一爿早茶店（也有说是小饭店）和一位讲上海话的阿姨交关（沪语：许多）镜头，搿位阿姨的儿子就是王传君饰演的王队长，最后被王一博做掉。
那些洋泾浜的上海话台词
对于电影《无名》，上海的沪语圈如晴天的湖面一片寂静，让我都感到“邪气”奇怪。问了勿少于10位沪语人士，包括几位沪语专家和沪语作家，回答侪是没去看过，也不准备去看 。有一位80后上海籍青年作家在朋友圈这样解释说“根据朋友们的扫雷，春节档率先弃了《无名》。余下都看。”难道除了梁朝伟、周迅和王一博的一众粉丝外，这部电影对上海人没啥吸引力吗！
资深媒体**头费里尼是大年初一在环贸电影院携夫人看完《无名》，一张电影票110元，两个人就是220元。这里勿得勿讲搿百丽宫影城的票价是“邪气”辣手：
江疏影在电影《无名》里边似乎是****王佳芝另一个版本，我晓得伊是上海人，但上海话的不标准居然令我大跌眼镜地不标准。好几个词要么发错音，要么重音顿得不对。片中说上海话的角色不少，王一博的上海话洋泾浜，倒也无所谓，好比《罗曼蒂克消亡史》里的杜江，角色设定就是萧山人>
程耳继续他在《罗曼蒂克消亡史》里的错误——角色的上海话都是1980-1990年代的现代上海话，无任何尖团音。《阿飞正传》里潘迪华讲的上海话才真正符合那个时代。不过，这个无伤大雅。
媒体人沈一珠退休前做了多年的副刊编辑，是夜光杯上海闲话专栏作者，上海电影评论学会会员，大年初二，她在爱琴海购物公园的红星影院看了电影《无名》。她落座时，电影已经开场，正好听到王一博跟王传君两个人的对话“你还点了蒸排骨，我只吃到两小块……早点心侪是一人一份，啥人点个啥人吃”
我就勒想，上海人老底子吃早饭，有排骨伐？勿是四大金刚吗？不过，大饼油条是**小辰光吃的，三四十年代的上海人，特别是有**的上海人的早点心，可能是有排骨的伐？
作为老上海，沈一珠听出江疏影的上海话台词当中有一些明显错误：
江疏影戏蛮好，人好看得来，着一眼衣裳也登样，迭种旗袍才符合上海人嘛，才会让人觉得着上海女人的嗲嘛。不过，作为一个上海姑娘，江疏影的上海闲话勿灵光，把“我“成“窝”，“如果“不是如（ru）果，是如(zi)果。（台词：表面上看，我行动失败，是因为组织不力，因为商店橱窗的玻璃，因为他的谨慎，其实不是的，如果，我选择自己动手，无论是枪击、刀刺、投毒……）
电影当中，王一博与王传君生硬的沪语对话，最娴熟的那句台词似乎是“拿伊做脱”（字幕：把他做掉）。据说拍《无名》时，王传君还是王一博的“上海话老师”，拍戏时，王传君会提前一天录好上海话台词，让王一博慢慢学习。
王一博坦言“自己确实不懂上海话，但是我要知道，对方的台词每一句话说的是什么……”，而程耳则称赞王一博在语言上确实有得天独厚的天赋。这些对话都是几位主创人员在做客看看新闻时剧透的，如果勿相信，侬可以去看看节目回放。
片子“拿伊做脱”这句听似熟悉的口头禅，是那个年代人们所使用的口头语吗？沪语作家胡宝谈在大年初四告诉我：
关于“拿伊做脱”，有一种**，此语在旧***会中演化为把对方干掉的暗语，至于溯源，肯定要请教语言学家了。在我印象里，海派脱口秀之前，这句话不太流行，我平时不会用到这句上海话，旧社会**一般是讲“种伊荷花”，在50、60年代，一般用“开脱伊”，含有枪毙的意思，“开脱伊”在今天变成开除的意思了。如果在今天的文学作品当中一定要用沪语描述这种含义，我个人会写“弄煞脱伊”或者“弄脱伊”，而不是“拿伊做脱”。
大年初三晚上，我临时办了兰生电影院的会员卡，匆匆前往淮海路的这座老电影院观影。听到演员们的沪语台词，我想到的并勿是洋泾浜上海话，而是一锅夹生饭。为啥做道具的几只碗都可以费尽心力去采购，而关系到视听效果的重要台词就勿能请人“顾问”一下呢？
当银幕上王一博将几个日本兵逐一**在地后，我的座位背后传来了几位女孩“太帅了”的叫喊声；当王一博将森博之饰演的日本特务头子一刀割喉淡然离开时，我听到后面第N次传来“太帅了！”的叫喊声。我大概明白了，流量卡司对于这部电影才是最重要的，至于那些值得反复推敲的剧情、未见的上海元素和推板的上海话台词，或许已经勿大重要了。国人的年俗是大年初五迎财神，看了一眼豆瓣评分，还是6.8分，不过票房今朝已过四亿大关（截至1月26日下午2点为4.16亿），嗲伐？
各位市民朋友，对于电影《无名》的沪语台词，侬觉着哪能？欢迎在评论当中留言。
兔年新春晨报电影跨界系列报道：
电影×旅行 |《满江红》拍摄地成春节热门打卡地，65岁以上老人可免部分门票
电影×运动 |《我国乒乓》虽暂时撤档，但传承国球精神，乒乓青训教练有感而发
一 公司基本情况速览总股本：1.879亿 总发行量 :4690万 发行**：10.69元 募资总额：5.01亿发行市盈率:20.42倍 行业市盈率:19.12倍所属行业：燃气生产和供应 所属区域：陕西
美能能源（001299）12月6日主力资金净买入1125.28万元
截至2022年12月6日收盘，美能能源(001299)报收于27.53元，上涨2.92%，换手率39.8%，成交量18.67万手，成交额5.05亿元。12月6日的资金流向数据方面，主力资金净流入112
截至2022年11月8日收盘，美能能源(001299)报收于22.69元，上涨3.18%，换手率71.38%，成交量33.48万手，成交额7.75亿元。资金流向数据方面，11月8日主力资金净流出399
专访美能能源董事长晏立群：紧随绿色低碳能源**大潮 捕捉清洁能源发展新商机
90年代初，****前沿的深圳还处在草莽创业的时期，那时候，深圳吸引了一批又一批来自全国各地的年轻人，晏立群就是其中之一。从外出闯荡到回乡扎根，从推销液化气灶具到推广应用天然气，从“打工人”到创业者，
美能能源(001299)7月20日股东户数2万户，较上期减少6.82%
近日美能能源披露，截至2023年7月20日公司股东户数为2.0万户，较7月10日减少1465.0户，减幅为6.82%。户均持股数量由上期的8731.0股增加至9370.0股，户均持股市值为15.18万
美能能源2023年3月22日在深交所互动易中披露，截至2023年3月20日公司股东户数为2.27万户，较上期（2023年2月10日）减少3573户，减幅为13.59%。美能能源股东户数低于行业平均水平
美能能源7月24日在交易所互动平台中披露，截至7月20日公司股东户数为20020户，较上期（7月10日）减少1465户，环比降幅为6.82%。证券时报•数据宝统计，截至发稿，美能能源收盘价为16.20
记者 | 陈慧东编辑 | 10月31日上市首日，美能能源（001299.SZ）高开后一路上涨，两次触及涨停**，于10时01分许封上涨停板。截至收盘，该股股价上涨43.97%，报15.39元/股，成交
美能能源2023年7月18日在深交所互动易中披露，截至2023年7月10日公司股东户数为2.15万户，较上期（2023年6月30日）增加59户，增幅为0.28%。美能能源股东户数低于行业平均水平。根据
多主力现身**榜，美能能源换手率达67.90%（11-24）
深交所2022年11月24日交易***息显示，美能能源因属于当日换手率达到20%的证券而登上**榜。美能能源当收22.57元，涨跌幅为-1.53%，换手率67.90%，振幅10.43%，成交额7.
多主力现身**榜，美能能源换手率达47.30%（11-23）
深交所2022年11月23日交易***息显示，美能能源因属于当日换手率达到20%的证券而登上**榜。美能能源当收22.92元，涨跌幅为9.98%，换手率47.30%，振幅12.57%，成交额4.9
11月30日美能能源（001299）**榜数据：机构净买入6.49万元
沪深交易所2022年11月30日公布的交易***息显示，美能能源（001299）因日换手率达到20%的前5只证券登上**榜。此次是近5个交易日内第5次上榜。截至2022年11月30日收盘，美能能源(0
美能能源将开启申购：上半年增收不增利，预计上市时市值20亿元
10月17日，陕西美能清洁能源集团股份有限公司（下称“美能能源”，SZ:001299）披露发行公告，并将于2022年10月18日开启申购。本次上市，美能能源的发行价为10.69元/股，发行市盈率20.
美能能源（001299）11月15日主力资金净卖出2095.05万元
截至2022年11月15日收盘，美能能源(001299)报收于20.1元，下跌1.03%，换手率21.43%，成交量10.05万手，成交额2.01亿元。11月15日的资金流向数据方面，主力资金净流出2
深交所2022年10月31日交易***息显示，美能能源因属于无**涨跌幅**的证券而登上**榜。美能能源当收15.39元，涨跌幅为43.97%，换手率7.15%，振幅23.95%，成交额5142.
陕西又一城燃公司IPO过会，美能能源“内生式增长”成效几何？
华夏时报（www.chinatimes.net.cn）记者 苗诗雨 陆肖肖 北京报道继陕天然气（002267.SZ）后，陕西第二家区域性城燃公司即将于近日上市发售。天然气资源和油气资源丰富的陕西地区，
加码新能源领域投资 美能能源拟投建集团总部暨西安智慧能源研究院
本报记者 殷高峰11月14日，美能能源发布公告称，公司与西安高新区管委会拟签订《美能能源总部暨西安智慧能源研究院建设项目协议书》，公司计划在西安高新区上市企业园建设美能能源总部暨西安智慧能源研究院，总
多主力现身**榜，美能能源换手率达55.10%（11-25）
深交所2022年11月25日交易***息显示，美能能源因属于连续三个交易日内收盘**涨幅偏离值累计20%、当日换手率达到20%的证券而登上**榜。美能能源当收24.83元，涨跌幅为10.01%，换
多主力现身**榜，美能能源换手率达32.22%（05-29）
深交所2023年5月29日交易***息显示，美能能源因属于当日换手率达到20%的证券而登上**榜。美能能源当收18.72元，涨跌幅为3.43%，换手率32.22%，振幅12.43%，成交额2.73
11月7日美能能源（001299）**榜数据：机构净卖出1216.39万元
沪深交易所2022年11月7日公布的交易***息显示，美能能源（001299）因日换手率达到20%的前5只证券登上**榜。此次是近5个交易日内第3次上榜。截至2022年11月7日收盘，美能能源(001
